Ростов-на-Дону в 2009 году обрел нового "брата": украинская Одесса теперь побратим донской столицы. В поговорках эти два города давно стоят рядом как "мама" и "папа". И всех их детей - то есть одесситов, живущих в Ростове-на-Дону, - решил объединить Союз украинцев Ростовской области. Приводим полностью текст обращения к землякам главы Союза, ростовского одессита Александра Большакова, начинающийся словами: "Симочка! И вы слышали, шо нас-таки с ростовом поеднали!"

"В год своего 260-летия Ростов обрел нового побратима. На этот раз - в Украине. Несколько дней назад наш «юбиляр» официально породнился с Одессой. 1 сентября в городе у моря встретились мэры наших городов и подписали соответствующий документ. А неофициально города уже давно породнила поговорка "Ростов – папа, Одесса – мама", давние исторические связи и схожесть в характерах ростовчан и одесситов.

В Союзе украинцев Ростовской области давно мечтали о таком побратимстве. И на протяжении многих лет продвигали эту идею, постоянно напоминая городским властям, об "особых отношениях" между Ростовом и Одессой. Теперь, когда идея воплощается в реальность, на Дону решили создать одесское землячество. Чтобы вместе встретить юбилей города Ростова и вместе принять гостей нового города-побратима.

Союз Украинцев Ростовской области обращается ко всем тем, кто, став ростовчанином, не перестал быть одесситом… К родившимся и выросшим в Одессе и живущим теперь в Ростове, к ростовским одесситам по духу и по крови! Друзья, Вы уникальны, потому что в Ваших характерах воедино слились два неповторимых темперамента, вы объединили черты двух самых колоритных городов этой планеты, Ростов-папа и Одесса-мама создали в нашем городе целую семью. Так давайте же соберемся вместе, всей семьёй, и поздравим папу с юбилеем!"